From leveling up your money-saving to maintaining your language-learning streak, the TryMyUI team talks about their favorite gamified apps.