UX principles applied in the digital world can be just as effective in the real world, and the U.S. voting system—from registration to the polls—is in desperate need of a UX makeover.